时间语义层次结构及理解

在自然语言处理中，时间是一个重要的语境因素，为了真实反映并准确理解文本中的各级时间语境，本文提出了一种多层次时间语义表达结构，浅层语义结构是时间描述的量化表示，深层语义结构描述时间语境的动态时间属性和事件在给定时区内的状态特征。这样，在多语翻译中，借助这种时间语义表达结构，在分析时能完整记录时间描述信息及风格，在生成时可准确再现原时间量值及其描述风格。同时，本文提供通用的时间语义计算方法，将各语言的时间描述映射到时间轴上。从而准确刻划文本中各事件的时间相关性。这种多层次时间语义表达结构也使复句的时间语过计算变得简单。