对复译现象与翻译标准的剖析

本文探讨了翻译领域出现的复译现象 ,并对翻译标准的确定进行了解构性分析 ,指出两者之间的联系。作者还从语方学、接受美学、哲学阐释学的多元角度论述了自己的观点 ,肯定了复译现象的合理性和必要性 ,同时澄清了一些对翻译标准的厘定不科学的认识 ,并试图从哲学那里寻求更高、更广的维度来重新阐释复译现象和翻译标准的确定。