未找到相关数据
试谈共轭搭配法及其汉译处理
被引：1
作者：
张传彪
机构：
来源：
关键词：
汉译;
英语;
共轭;
直译;
翻译;
原句;
D O I：
10.13978/j.cnki.wyyj.1988.04.014
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
<正> 共轭搭配法(Zeugma)指的是由一个形容词或动词来修饰或支配两个名词,把两个风马牛不相及的东西搭配在一起的修辞方法。例如: △He caught a cold and a bus. △Side by side for seven years we had mined, ranched, sold patent churns, herded sheep, took photographs and other things, built wire fences, and picked prunes.
引用
收藏
页码：69 / 71
页数：3
相关论文