本文报导了由莱茵褐煤公司建造和进行运转的煤加氢气化小型试验装置和迄今所取得的试验结果。该装置的处理量为100公斤碳/小时。至1980年年中,开工约17000小时,其中约6000小时进行气化。在此期间加工了900吨左右的煤。操作中对气化压力、气化温度及处理量做了大幅度的变更,碳的气化率达82%,粗煤气中甲烷含量几乎达到50%(体积)。试验结果的详尽分析提供了一些重要的知识,例如,煤的气化率、碳气化率与气体烃(主要是甲烷)的产率间的关系。此外,在运转中得到的碳气化率与三个最重要的工艺参数(气化压力,气化温度及固体停留时间)之间的关系可以用一个模型广泛地加以描述。根据这些结果,一个处理量为6吨碳/小时的中试装置正在建设中。