流行语翻译中的三个问题

被引：15

作者：

张向京

机构：

[1] 长沙理工大学外国语学院(西区)长沙市

来源：

中国科技翻译 | 2004年 / 01期

关键词：

流行语; 语义解码; 新义辐射; 词性处理;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2004.01.013

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

科技与经济的高速发展产生了很多流行语 ,在流行语翻译中要解决好常见的三个问题 :1)解码流行语的语篇含义 ;2 )解码流行语引发的新义辐射 ;3)恰当处理流行语句中的词性变化

引用

收藏

页码：41 / 43+57 +57

页数：4

相关论文

共 1 条

[1] 域内外汉语协调问题刍议 [J].

郭熙 .

语言文字应用, 2002, (03) :33-39