《黄帝内经》英译得失谈

被引：99

作者：

李照国 ^{[1
,2
]}

机构：

[1] 上海外国语大学

[2] 上海师范大学外国语学院

来源：

基金：

中国博士后科学基金;

关键词：

中医药学; 古籍研究; 翻译研究;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050212 [翻译学];

摘要：

本文根据作者20余年来学习、研究和翻译《黄帝内经》的体会,并结合国内外译界同道的实践,分析介绍《黄帝内经》英语翻译的基本原则、方法及应该注意的语言、文化和医理等问题。

引用

页码：3 / 7

页数：5

共 12 条

[1]

黄帝内经·素问.[M].李照国英译;刘希茹今译;.世界图书出版西安公司.2005,

[2]

黄帝内经专题研究.[M].王庆其;周国琪主编;.上海中医药大学出版社.2002,

[3]

中医英语翻译技巧训练.[M].李照国;朱忠宝主编;.上海中医药大学出版社.2002,

[4]

白话通解黄帝内经.[M].张登本主编;.世界图书出版西安公司.2000,

[5]

黄帝内经素问.[M].傅景华;陈心智点校;.中医古籍出版社.1997,

[6]

中医英语翻译技巧.[M].李照国主编;朱忠宝;刘希茹编写;.人民卫生出版社.1997,

[7]

黄帝内经素问校释.[M].山东中医学院;河北医学院校释.人民卫生出版社.1993,

[8]

黄帝内经灵枢经析义.[M].傅贞亮等主编;.宁夏人民出版社.1993,

[9]

中医翻译导论.[M].李照国著;.西北大学出版社.1993,

[10]

内经词典.[M].邢玉瑞等编撰;张登本;武长春主编;.人民卫生出版社.1990,