共 4 条
[1]
[2]
文化丝路织思.[M].《中国翻译》编辑部主编;.国际文化出版公司.2001,
[3]
翻译名家研究.[M].边立红等撰著;郭著章主编;.湖北教育出版社.1999,
[4]
二十世纪美国文论.[M].盛宁著;.北京大学出版社.1994,
翻译经典与文学翻译
被引：42
作者：
刘军平
机构：
[1] 武汉大学外国语学院湖北武汉
来源：
关键词：
经典;
翻译;
文学;
诗歌;
互文性;
D O I：
暂无
中图分类号：
I046 [文学翻译];
学科分类号：
050112 [中文创意写作];
摘要：
本文首次探讨了翻译经典与文学翻译之间的关系,着重强调翻译经典对文学经典的影响,指出文学之所以成为经典是由于翻译的作用,并且翻译对一国文学经典起着一种推动作用。通过对中国古典诗歌的个案分析,得出作品通过互文性联想的翻译可以再生的结论。最后,本文反思了中国现代文学经典的翻译现状。
引用
收藏
页数：4
相关论文