结构式摘要的形成、发展及现状——兼谈医学论文摘要的英译

被引:13
作者
张春芳 [1 ]
孔燕 [2 ]
机构
[1] 常州大学外国语学院
[2] 新疆医科大学语言文化学院
关键词
医学论文; 结构式摘要; 起源与发展; 摘要质量问题; 英译;
D O I
暂无
中图分类号
R-5 [];
学科分类号
摘要
生物医学期刊采用结构式摘要始于20世纪80年代中期。追溯了结构式摘要的起源,概括其五种类型的发展变化情况,总结结构式摘要的应用现状及存在的质量问题。提高医学论文英文摘要质量的关键是规范中文摘要的编写,研读摘要写作国际标准和国家标准,英译时遵循"六项基本原则"。
引用
收藏
页码:77 / 79
页数:3
相关论文
共 6 条
[1]   高影响因子国际医学期刊摘要类型的分析与思考 [J].
宋建武 ;
朱静 ;
黄开颜 ;
陈望忠 ;
王征爱 .
中国科技期刊研究, 2010, 21 (02) :181-184
[2]   摘要撰写“标准”新解与翻译探微 [J].
张春芳 .
标准科学, 2009, (05) :58-63
[3]   论文摘要的数据准确性问题 [J].
杨莉丽 ;
马擘 ;
黄新文 ;
郑美玲 .
编辑学报, 2008, (01) :25-26
[4]   生物医学论文的结构式摘要及其写作 [J].
刘雪立 .
眼科新进展, 2001, (02) :141-143
[5]   从传统摘要到结构式摘要 [J].
钱寿初 .
编辑学报, 1990, (01) :56-60
[6]  
A proposal for more informative abstracts of clinical articles. Ad Hoc Working Group. Annals of Internal Medicine . 1987