论汉语成语的英译——英译《红楼梦》译例分析

本文主要从成语的意义与功能方面探讨汉语成语的英译。为了最终能达到功能对等 ,我们的研究重点应以内容为重。由于汉语成语大都具有文化特殊性 ,在翻译过程中 ,我们应具体情况具体分析。本文例句均选自《红楼梦》 ,形象生动 ,论据充分。