翻译学信息范式研究

本文提出翻译学信息范式研究 ,以改进翻译学传统范式研究。依据信息范式提出的翻译学两条基本假设 :信息不对称或不完备假设和翻译行为最大化效用动机假设 ,可以大大增强对翻译的过程、行为、现象和结果的解释力 ,使翻译学研究更具实证性研究 ,更具科学性。现有的翻译学理论和研究更多的是描写力大于解释力 ,根源在于过多的规范性思维而缺乏实证性思维。