关于“Cochrane协作网标志及其意义”中的一点异议

Cochrane协作网标志是科学与艺术的巧妙结合。在保证科学性与严谨性前题下 ,在循证医学的普及阶段 ,以通俗易懂的语言解释该标志的寓意 ,确实并非易事。　　感谢广大读者对中国循证医学中心的关注与厚爱。我中心收到徐秦和鲁瑞萍读者对该标志的译文提出的异议后 ,非常重视 ,不仅即时回复了作者 ,而且本文编者张鸣明等据读者的反馈意见 ,又重新对该标志的意义进行了编译。现将徐秦等读者的反馈意见Cochrane协作网解释该标志的英文全文和本中心重新编译的内容一并刊出 ,以飨读者。　　百花齐放 ,百家争鸣 ,是我们办刊的基本方针。希望广大读者踊跃发表见解 ,阐述您对该标志的理解或对本刊的建议。凡发表意见者 ,都会免费获得 1年的《中国循证医学杂志》。