论口译教材的特点与编写原则

被引：30

作者：

方健壮

机构：

[1] 广东外语外贸大学教务处广州市

来源：

关键词：

口译教材; 真实; 多样; 实用;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2002.01.007

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

本文分析我国目前口译教材的特点和主要缺陷 ;认为口译教材有其独特的体系和标准 ,应在形式和内容上区别于笔译和口语教材 ,使学生和读者熟悉口译的规律与特点 ,逐步掌握其基本技能和方法 ;从科学性、真实性、多样性、时代性、实用性等五方面探讨编写口译教材的原则及应注意的问题。

引用

页码：22 / 24+47 +47

页数：4

共 18 条

[1] 口译教学改革刍议 [J].

方健壮 .

[2] 口译理论概谈 [J].

仲伟合 .

[3] 高校口译训练的方法 [J].

鲍刚 .

[4]

新编英语口译教程[M]. 上海外语教育出版社 , 林郁如等编著, 1999

[5]

英语高级口译教程[M]. 旅游教育出版社 , 戚文琴等编, 1997

[6]

实用英汉·汉英口译技巧[M]. 中南工业大学出版社 , 何高大编著, 1997

[7]

汉译英口译教程[M]. 外语教学与研究出版社 , 陈恕等编写, 1995

[8]

实用英汉口译技巧[M]. 华东理工大学出版社 , 朱佩芬编著, 1995

[9]

实用英语口译(英汉)新编[M]. 南开大学出版社 , 崔永禄等编著, 1994

[10]

口译[M]. 外语教学与研究出版社 , 李逵六著, 1994