本刊1983年2期曾发表日本东京大学吉武成美教授及布目顺郎教授批评我国蚕桑史学者蒋猷龙教授关于家蚕起源多元论学说的文章。1984年1期又发表了蒋猷龙教授的反批评,引起了中日两国学术界的重视。日本东京大学特将此课题列为与中国学者合作研究的项目,并邀请蒋教授于1985年9月2日—28日赴日本与该校农学部养蚕教研室吉武成美教授合作进行“家蚕的起源和分化”的科学研究,并取得共同结论,合写了《家蚕的起源和分化》论文,于1986年2月在东京大学刊印出版(详见本刊1986年1期366页的报导)。这场学术争论,在国内是由本刊挑明的,理当向读者交待这场争论的结果。我们很高兴争论的双方将他们论文的中译本交由本刊发表(由于篇幅较长,将分期连载)。这一事例,再次证明“百家争鸣”的方针是推动学术发展的最强大的动力。本刊竭诚欢迎大家继续就农业考古的一些重要问题展开讨论.