<正>连翘是木犀科植物连翘Forsythia suspensa(Thunb)Vahl的干燥果实。最近笔者发现由个体药贩从安徽毫州进货的连翘(老翘)中混有部分伪品,经浙江省药品检验所主任技师林泉鉴定为同科植物秦连翘Forsythia giraldiana Lingelsh的干燥果实。秦连翘分布于甘肃、陕西和湖北一带,尚无药用报道,属新出现的连翘混淆品。现将其与连翘的性状和薄层色谱比较结果报道如下: 1 性状比较 秦连翘果实呈纺捶形或长椭圆形,长1.5—1.8cm,直径0.6—08cm。顶端渐尖,无长喙。果瓣自顶端开裂至果柄部似老翘状。表面,有多数细纵纹及不甚明显的颗粒状突起,内表面具纵隔。气微味淡。(见图1)而连翘果实呈长卵形或卵形,长与宽均大于秦连翘,且顶端锐尖,有长喙。青翘外表面绿褐色,多不开裂;老翘表面有多数颗粒状突起。气微香,味苦。(见图2) 2 薄层色谱鉴别