翻译教学发展的途径

中国译协《中国翻译》编辑部和美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院于2004年7月20日至8月1日联合举办了暑期全国英语口笔译翻译教学高级研讨班。来自全国各省市自治区和香港特别行政区的高校外语院系翻译教师,硕士以上研究生,翻译从业人员和翻译爱好者近350人,分别参加了笔译和口译研讨班。研讨班结束后,编辑部收到了部分学员的来稿,谈他们对我国翻译教学的意见、建议以及参加此次研讨班的感受。在此与部分授课老师的文章一起辑选刊出,愿我们共同思考翻译教学问题,探索促进我国翻译教学发展的途径。