《红楼梦》回目辞趣两种英译的比较研究

被引：36

作者：

王宏印

机构：

[1] 南开大学外国语学院天津

来源：

外语与外语教学 | 2002年 / 01期

关键词：

回目; 辞趣; 翻译; 对应;

D O I：

10.13458/j.cnki.flatt.002570

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

本文从《红楼梦》12 0回回目中选取 10例作为 10种辞趣类型 ,对照杨译与霍译进行比较研究 ,旨在探寻中国古典章回小说回目英文翻译的艺术 ,以及汉英翻译的可能性与翻译限度等问题。

引用

收藏

页码：54 / 57

页数：4

相关论文

共 2 条

[1]

实用翻译教程.[M].冯庆华编著;.上海外语教育出版社.1997,

[2]

红楼梦.[M].曹雪芹;高鹗著.人民文学出版社.,