共 13 条
[1]
来自美国的“解放之囚”[J]. 穆玉敏.传奇·传记文学选刊. 2015(09)
李克《管子》英译本描述性研究
被引：3
作者：
张燕
机构：
[1] 山东理工大学外国语学院
关键词：
李克;
《管子》;
《管子》英译本;
D O I：
暂无
中图分类号：
B226.1 [管子（管仲,公元前？~前645年）];
H315.9 [翻译];
学科分类号：
010102 ;
050201 ;
摘要：
美国汉学家李克以其《管子》英文译注本名闻学界。该译注本经半个世纪完成,期间因为译者李克生平起伏而致使翻译工作几经曲折。李克以燕京大学座上宾开始《管子》研读和翻译,因卷入案件入狱后离开中国,翻译工作陷入停顿。回到美国,因其中国立场和当时国际政治环境而备受非议和误会,之后又因为求学和工作,翻译工作一再蹉跎。直至暮年,李克为了继续《管子》译注而不得已放弃自己的学院行政工作,一套倾李克夫妇毕生之心血,融中美多位学者研究于一体的《管子》译注本终于完成。
引用
收藏
页码：60 / 64
页数：5
相关论文