壮语词序顺行结构的A+B型思维模式与汉语词序逆行结构的B+A型思维模式的比较研究──壮族文化语言学研究系列论文之一

人类运用语言来进行思维。各个民族是按照自己的认知思维逻辑并通过特定的词序结构， 即语言的组合方式来表达意义的。本文从语言结构的本质层面上，对壮语与汉语的词序结构及其内隐的 文化思维活动方式进行比较研究。指出：在名词短语（ＮＰ）和动词短语（ＶＰ冲，壮语是“中心词（Ａ）＋修饰词 （Ｂ）”的顺行结构，侧重于事物的本体和第一性，具有类别化、整体性的思维特征，形成“Ａ＋Ｂ”型的思维模 式；汉语是“修饰词（Ｂ）＋中心词（Ａ）”的逆行结构，侧重于事物的形体和第一性，具有情态化、具象性的思维 特征，形成“Ｂ＋Ａ”型的思维模式。由于生活环境从知角度、评价观念和文化心理的差异，在表达方式上， 壮语呈客体意识、纵向思维和理性思维的性征，汉语是主体意识、横向思维和悟性思维的性征。作者认为， 壮语与汉语的词序结构逆向反差，认知思维逻辑南辕北辙，内部机制缺乏同一性，文化思维大异其趣，说明 两者之间不是同源关系而是接触关系。多学科的研究表明，中华民族的起源有南北两大族群，大致以长江 为界，古代南方族群的“Ａ＋Ｂ”结构类型语言集团和北方族群的“Ｂ＋Ａ”结构类型语言集团相对而存在，并 在语言的跨文化交际中相互影响而共同发展。民族语言与民族同源共生。壮