鲁迅的两篇早期翻译

被引：6

作者：

卜立德

机构：

来源：

鲁迅研究月刊 | 1993年 / 01期

关键词：

鲁迅; 日译; 译者; 日文; 小说; 翻译;

D O I：

暂无

中图分类号：

学科分类号：

摘要：

<正> 虽然鲁迅是现代中国三个“伟大”的人物(即伟大的作家、伟大的思想家、伟大的革命家。毛泽东语),而鲁迅学的资料又汗牛充栋,可是有关他的翻译的论说却很少。1990年瑞典人伦那特·伦德伯格发表《做为翻译家的鲁迅》一书,是第一个成单行本的专论。批评家不多讨论鲁迅的译作,事出有因;尽管鲁迅译述甚丰(据统计字数达三百万字左右,比他全部著作还多一点),终归是以败笔居多,诸如他翻译的域外小说和苏联马克思主义理

引用

页码：27 / 34

页数：8