英语新词及其翻译

被引：36

作者：

刘明东

蒋学军

机构：

[1] 南华大学外国语学院

[2] 南华大学外国语学院湖南衡阳

[3] 湖南衡阳

来源：

西安外国语学院学报 | 2002年 / 01期

关键词：

新词; 产生原因; 构词法; 翻译;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

现代英语在其发展过程中不断有新词出现 ,究其原因主要是政治、经济、科技和社会生活的飞速变化 ,在交流过程中必须创造新词才能与之相适应 ;英语新词的创造方式有词缀法、转类法、合词法、拼缀法、旧词新义法以及纯粹的杜撰法等 ;英语新词的汉译往往采用直译、意译、音译、音义混译等方法 ,由于新词出现后不可能立即出现统一的译名 ,往往会出现一词多译的现象 ,随着东西方文化的交流和相互影响 ,有些英语新词甚至以“原貌”直接出现在汉语语篇之中

引用

页码：29 / 32

页数：4