宣传资料英译——信息处理一二三

现代宣传材料除文字外 ,还利用排版、图片、表格、色彩等中介手段来达到信息传播的最佳效应 ,因此宣传材料的英译不只是文字的对应转换 ,而要以信息传播的畅达为首要目的 ,结合材料的其它传播手段对文字进行整合来突出信息的显性度。据此 ,本文采用实例来说明几种信息处理方法。