法律英语模糊词语的运用与翻译

被引：73

作者：

肖云枢

机构：

[1] 西南政法大学外语系!重庆市

来源：

中国科技翻译 | 2001年 / 01期

关键词：

模糊词语; 法律英语; 运用; 翻译;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2001.01.002

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

法律英语作为一种具有规约性的语言分支 ,有其独特的语言风格特点。而其中最重要的特点就是用词准确。但是 ,在某些情况下 ,法律英语中也可以使用模糊词语。本文从实践出发 ,探讨了法律英语中使用模糊词语的情况及其翻译方法

引用

收藏

页码：5 / 8

页数：4

相关论文

共 3 条

[1] 语义模糊与翻译 [J].

文旭 .

中国翻译, 1996, (02) :6-9

[2]

法律英语五十篇[M]. 中国对外翻译出版公司 , 陈忠诚选编, 1987

[3]

Vagueness: An Investigation into Natural languages and the Sorites Paradox .2 Burns. L.C. The Netherlands: Kluwer Academic Publishers . 1991