未找到相关数据
略论《红楼梦》新英译的习语处理
被引：40
作者：
张培基
机构：
来源：
关键词：
习语;
汉译英;
《石头记》;
霍克斯;
英译;
译文;
《红楼梦》;
章回小说;
D O I：
暂无
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
<正> 最近几年相继出现了我国著名古典小说《红楼梦》的两个值得推荐的优秀英译本:一是前英国牛津大学教授霍克斯(David Hawkes)的英译本,一是我国翻译家杨宪益和戴乃迭合译的英译本。前者采用的译名是《石头记》(The Story of the Stone),后者采用的译名仍是《红楼梦》(A Dream of Red Mansions)。这两个英译本的可贵共同点是
引用
收藏
页码：3 / 9+22
页数：8
相关论文