中医基础理论术语英译的原则

中医基础理论英译的重点和难点是术语的英译。对于中医药术语英译的原则,目前学术界认识不一。根据作者多年来的中医药英译的教学实践和研究的体会,并借鉴有关学者的见解,提出中医基础理论术语英译的六项原则:科学性原则、客观性原则、实用性原则、入乡随俗的原则、约定俗成原则和信息性原则,以期对中医药术语英译有所裨益。