科技翻译:科学与艺术同存

被引：52

作者：

方梦之

机构：

[1] 上海市延长路号上海大学

来源：

上海科技翻译 | 1999年 / 04期

关键词：

sci tech translation; science; arts; persuasion;

D O I：

暂无

中图分类号：

I059 [民族文学];

学科分类号：

摘要：

The new paradigm for technical prose rejects the conventional conveyor belt view and recognizes technical writing as not objective but persuasive and fundamentally rhetorical. For this reason, sci tech translation is also persuasive and therefore far from uncreative or unimaginative. Based on the point of view of underlying unity of the arts and sciences, this paper discusses the relationship between sci tech translation and arts from the common rhetorical devices of literary works and technical prose and interpenetration between literary style and technical style. [

引用

页码：32 / 36

页数：5