关于“生态环境建设”提法的再评论(第一部分)

被引：5

作者：

徐嵩龄

机构：

[1] 中国社会科学院环境与发展研究中心

来源：

中国科技术语 | 2007年 / 04期

关键词：

生态环境建设; 生态环境; 生态; 环境; 生态恢复; 生态建设;

D O I：

暂无

中图分类号：

X321 [区域环境规划与管理];

学科分类号：

083305 ; 1204 ;

摘要：

文章根据构词法、国际共识和中国实践,再次讨论"生态环境建设"提法,并认为:"生态环境"不应成为环境领域和生态领域的术语;"生态"与"环境"的具体含义应视其用于生态学抑或用于环境科学而定;"ecological restoration"(生态恢复)不应包含"新建"与"创建";应放弃"生态环境建设"而保留"生态建设",后者应主要用于人工生态系统,并可英译为"ecological construction"。

引用

页码：47 / 52

页数：6

共 4 条

[1] 生态环境内涵的回顾与思考 [J].

王如松 .

科技术语研究, 2005, (02) :28-31

[2] 建议逐步改正“生态环境建设”一词的提法 [J].

钱正英 ;

沈国舫 ;

刘昌明 .

科技术语研究, 2005, (02) :20-21

[3] 我对“生态环境”及“生态建设”两词的看法 [J].

王祖望 .

科技术语研究, 2005, (02) :35-35

[4]

CODED .2 Eurostat’s Metadata Server. http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LSTNOMDTLGLOSSARY&StrN-om=CODED2&S trLanguage Code=EN&Int Current Page=1 .

← 1 →