汉语存在句的翻译

被引：6

作者：

申雨平

机构：

[1] 北京外国语大学英语系

来源：

外语教学与研究 | 1995年 / 02期

关键词：

存在句; 翻译;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

存在句是汉语中常见的独特句型。本文从英汉语言的异同分析入手,探讨存在句英译的主要方法:1)用there+be结构,2)用倒装句,3)变换主语位置,4)利用英语中语序相似的句型等。

引用

收藏

页码：62 / 67

页数：6

相关论文

共 6 条

[1]

现代汉语句型.[M].李临定著.商务印书馆.1986,

[2]

语法答问.[M].朱德熙[著];.商务印书馆.1985,

[3]

语法讲义.[M].朱德熙[著];.商务印书馆.1982,

[4]

汉语语法分析问题.[M].吕叔湘著.商务印书馆.1979,

[5]

汉语口语语法.[M].吕叔湘译;赵元任著;.商务印书馆.1979,

[6] 英语和汉语信息结构中的末尾焦点 [J].

高厚堃 .

外语教学与研究, 1984, (01) :7-13