话语层翻译标准初探

被引：19

作者：

罗选民

机构：

[1] 湖南衡阳师专

来源：

中国翻译 | 1990年 / 02期

关键词：

译文; 句子; 意图性; 信息度; 原文; 原作; 意义连贯; 译者;

D O I：

暂无

中图分类号：

学科分类号：

摘要：

<正> 近二十年来,有一门日益受到国际语言学界重视的语言学新学科——话语语言学。话语语言学突破了过去以句子作为语言研究最高层次的局限。对实际运用中的语言组织特征和使用特征进行动态的研究。并从语言的交际功能及发话人和受话人双方认知能力等角度出发。对话语的言内、言外及非语言因素作出科学合理解释。这门语言学科对翻译理论和实践具有实际性的指导意义。在本文中,笔者拟将话语语言学的原则和方法运用于翻译研究,根据翻译的特性对话语

引用

页码：2 / 8

页数：7