有别于涵义(meaning)的意义(significance)

被引：8

作者：

尤西林

机构：

[1] 陕西师范大学中文系副教授

来源：

学术月刊 | 1996年 / 10期

关键词：

西方哲学; 翻译; significance; meaning; 语言分析哲学; 人性本质; 谓词; 实词; 现象界;

D O I：

10.19862/j.cnki.xsyk.1996.10.004

中图分类号：

B089 [其他哲学流派];

学科分类号：

摘要：

国内学术界将分析哲学的核心概念之一的“meaning”翻译为“意义”,这是一种误译和误解,导致当代中国文化主流中出现以“涵义”取代“意义”的趋向。“meaning”一词应被翻译和理解为“涵义”,“意义”应对应于“significance”。“意义”(significance)与“涵义”(meaning)分属人文文化与科技文化,两者既有联系又有区别,有着各自不同的特性。

引用

页码：21 / 26

页数：6