论中国学生英语作文中汉语思维模式的负面转移──用英语思维模式写地道英语文章

被引:4
作者
邱俏宏
机构
[1] 浙江海洋学院 外语系浙江 舟山 
关键词
汉语思维模式; 英语思维模式; 负面转移; 英语作文;
D O I
暂无
中图分类号
H319 [语文教学];
学科分类号
摘要
英、汉民族分属东西两大不同文化体系,由于种种原因,长期来形成了各自不同的思维方式、文化传统和审美意识,使得英、汉语的写作章法各不相同。因此,大学英语教学要使学生意识到这一差异,在英语写作中,避免汉语思维模式的负面转移,尽可能用英语的思维模式来布局谋篇,才能写出比较地道的英语文章。
引用
收藏
页码:72 / 75+82 +82
页数:5
相关论文
共 3 条
  • [1] 大学英语教学大纲.[M].《大学英语教学大纲》修订工作组编;.上海外语教育出版社.1999,
  • [2] 景物描写精萃.[M].何莲珍编译;.世界图书出版公司上海分公司.1996,
  • [3] 英语修辞与写作.[M].黄任编著;.上海外语教育出版社.1996,