论中国学生英语作文中汉语思维模式的负面转移──用英语思维模式写地道英语文章

英、汉民族分属东西两大不同文化体系，由于种种原因，长期来形成了各自不同的思维方式、文化传统和审美意识，使得英、汉语的写作章法各不相同。因此，大学英语教学要使学生意识到这一差异，在英语写作中，避免汉语思维模式的负面转移，尽可能用英语的思维模式来布局谋篇，才能写出比较地道的英语文章。