自由之确凿意义

被引：1

作者：

张佛泉

机构：

来源：

政治思想史 | 2010年 / 03期

关键词：

政治; 罗斯福; 文件; 英文; 罗马; 名词; 意大利; 名物字; 实词; 《人权与公民权宣言》; 人权宣言;

D O I：

暂无

中图分类号：

D09 [政治学史、政治思想史];

学科分类号：

060305 ;

摘要：

<正>一、英文中之两个"自由"英文"列孛题"(liberty)一字系自拉丁文"Libertas"演变而来,普通释为"自束缚中解放"。"列孛题"与另一字"伏瑞当"(freedom)为同义字。严复译穆洛《群己权界论》时,谓"伏利当者,无圭罒碍也"。这两字普通虽谓同义,然不尽相同。桑塔雅那氏就两字原论,列孛题来自拉丁,伏瑞当则来自条顿语。①德文至今无"列孛题"一字,而唯有"伏雷黑特"

引用

页码：172 / 188

页数：17