广告英译中的仿拟

被引：28

作者：

刘泽权

机构：

[1] 河南省信阳师院外语部

来源：

现代外语 | 1995年 / 02期

关键词：

仿拟; 英译; 英语谚语; 翻译汉语; 译文;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

<正> 一、仿拟的可行性这里所谓仿拟(parody),是指在翻译汉语广告时进行恰当的模仿,既可模仿英语中成功的广告先例,也可套用英美等国脍炙人口的名诗佳句。仿拟作为广告英译的一种方法,不失为一条捷径,其必要性和可行性表现在以下两个方面。

引用

收藏

页码：47 / 52

页数：6

相关论文

共 2 条

[1]

Approaches to Translation. Newmark,P. . 1981

[2]

English in Advertising. Leech,G.N. . 1966