非关联和无关联对话中的关联问题

本文旨在研究非关联和无关联话语导致的交际失败。用关联理论来分析非关联和无关联话语使我们看清关联与非关联,非关联与无关联之间存在的各种关系。文章分三个部分:(一)交际中的关联与理解。扼要介绍Sperber和Wilson的关联原则和话语的理解过程,讨论如何寻找最佳的关联、获得语境效果。(二)非关联和无关联对话。为语境假设付出努力但不能获得语境效果、导致理解失败的便是非关联对话。非关联对话导致的理解失败可以经过修正而最终获得最佳关联。无关联对话则因受阻滞或曲解而无法修正,对话双方常形成各说各的“非对话”现象。(三)无关联对话中的关联问题。讨论了由于话语理解过程出现困难而导致的无关联对话。