论翻译文化史研究

翻译文化史研究翻译对于文化(主要是译入语文化)的意义、作用和影响,以及文化对于翻译的制约性。翻译实质上是文化的沟通,是对外域文化的摄取,因此翻译史的研究应同思想文化史结合,才能更深刻地理解和解释翻译与文化上的种种现象。文中初步探讨了翻译文化史研究的意义、方法、范围问题等。