自建语料库在翻译教学中的应用——《红楼梦》中英文本用于翻译教学的课堂设计

被引：27

作者：

叶常青

机构：

[1] 华南师范大学外文学院英语系广东广州

来源：

关键词：

自建语料库; 笔译; 翻译教学; 课堂设计;

D O I：

10.19716/j.1672-4720.2003.03.009

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本文首先陈述了翻译教学在英语学习中的重要性 ,然后论述了用自建语料库于翻译教学的必要性及可行性。接着 ,本文设计了用自建语料库于翻译教学的第一课。本文作者自建语料库的语料取自《红楼梦》的中英文本。使用于检索语料的工具很简单。教学设计之后 ,本文还列举了一些继续使用语料库于翻译教学的途径

引用

页码：41 / 44

页数：4

共 8 条

[1]

新译学论稿.[M].萧立明著;.中国对外翻译出版公司.2001,

[2]

语篇翻译引论.[M].李运兴著;.中国对外翻译出版公司.2001,

[3]

梦里梦外红楼缘.[M].胡文彬著;.中国书店.2000,

[4]

红楼漫拾.[M].邸瑞平选编;.江西教育出版社.1999,

[5]

英汉比较与翻译.[M].陈定安编著;.中国对外翻译出版公司.1998,

[6]

红楼梦人物论.[M].太　愚著;.上海书店.1990,

[7]

红楼艺境探奇.[M].姜耕玉著.重庆出版社.1986,

[8]

红楼梦人物论.[M].王昆仑著;.三联书店.1983,