新加坡华语变异概说

语言的变异是难免的。在新中建交以前,新加坡没有受到普通话的直接影响,新加坡人所接触的书面语,也只是五四前后期的汉语书面语。再加上新加坡是个多元种族的国家,英语是新加坡的行政语言,又是教育的媒介语,华语受到英语非常巨大的压力与影响。在这样的情况下发展起来的新加坡华语,无论是口语或书面语,都难免带了自己的特色。其他华语地区的华语,也各有自己的特点。因此在华语走向世界之际,编撰"华语通用词典"是促进当前华语区之间的交流所必须考虑的。