从“演员是个动词”说起——“名词动用”和“动词名用”的不对称

无论是汉语还是英语,现代汉语还是古代汉语,相对而言动词用作名词是一般现象、常规现象,而名词用作动词是特殊现象、修辞现象。名词用作动词,从创新到定型虽然是一个连续统,但还是应该区分创新和定型,区分修辞和语法。创新的名词动用都属于"境迁语",即外延和内涵都随语境的迁移而变迁的词语。名词和动词的不对称用法归根结底是人对事物和动作的认知差异造成的。研究"人类的语言创造能力"不能忽略人的名词动用的创造能力。"区分一般和特殊"这一原则对建立汉语的词类体系也至关重要。