国家安全中的“国家”概念

被引：10

作者：

刘跃进

机构：

[1] 国际关系学院公共管理系

来源：

国际论坛 | 2013年 / 15卷 / 01期

关键词：

国家安全; State Security; National Security; 汉语; 英语;

D O I：

10.13549/j.cnki.cn11-3959/d.2013.01.007

中图分类号：

D80 [外交、国际关系理论];

学科分类号：

摘要：

汉语"国家安全"的两种英语表达State Security和National Security各有长短,难以取舍,因而需要一个把state与nation很好地融合在一起的英语新词。依据汉语旧词"国家"能容纳英语state、nation和country的高度概括性,给英语造一个新词"guojia",把"国家安全"在英语中表达为"Guojia Security",便能把国家安全学理论要求的"国家"概念的普遍性、科学性与人文性、民主性很好地统一起来。

引用

页码：49 / 53+80 +80-81

页数：7