俄语对反辞格及与汉语对偶的比较

对反(антитеза)是一种重要的俄语句法辞格,但俄语语言学界对这一辞格的研究尚不深入。对反辞格具有深化事理、强调思想、突出情感等修辞功能,可分为对偶式和对立式两种类型。俄语对反在结构语义方面与汉语对偶既有相通之处,又存在一些差异。对比研究这两种辞格有利于拓展和深化对反的理论研究,也有助于提高俄语学习者对这两种语言之间辞格的精确互译能力。