潮汕方言和泰语的双向借词及其演变发展

被引：10

作者：

林伦伦

机构：

[1] 广东技术师范学院院长办公室

来源：

关键词：

泰语; 借词; 潮汕话; 暹罗语; 壮傣语支; 外来语; 潮州话; 潮汕方言;

D O I：

暂无

中图分类号：

H177 [闽语（福佬话）]; H412 [泰语（暹罗语）];

学科分类号：

0501 ; 050103 ; 050210 ;

摘要：

数百年间汉语潮汕话与泰语有密切的接触关系。泰语借用了很多潮汕方言词,泰国的潮汕话也借用了不少泰语词。本文介绍两地(国)文化经济的交流背景, 扼要介绍双方的词汇借用情况及借词的变化和流向潮州本地的现象。

引用

页码：24 / 30

页数：7

共 11 条

[1]

四海潮人.[M].黄杉;管琼编著;.广东经济出版社.2001,

[2]

东南亚华人语言研究.[M].李如龙主编;.北京语言文化大学出版社.2000,

[3]

说潮州话.[M].刘尧咨编撰;.华南理工大学出版社.1995,

[4]

潮州会馆史话.[M].周昭京著;.上海古籍出版社.1995,

[5]

海外侨团寻踪.[M].方雄普;许振礼编著;.中国华侨出版社.1995,

[6]

世界华侨华人简史.[M].陈碧笙编写;.厦门大学出版社.1991,

[7]

华侨华人大观.[M].张兴汉等主编;.暨南大学出版社.1990,

[8]

泰国传统文化与民俗.[M].(泰)披耶阿努曼拉查东著;马宁译;.中山大学出版社.1987,

[9] 泰语中潮州话借词及其词义嬗变说略 [J].

李泰盛 .

[10] “过番”文化与潮汕方言词的关系 [J].

林伦伦 .