“现实—认知—语言”三因素间的反映与对应滤减现象

本文运用唯物主义反映论，结合认知语言学的“现实—认知—语言”模式，提出了从现实到认知，再从认知到语言存在两·次·反映过程，有两次反映程度逐步减弱的“横向反映滤减现象”；这三者在跨语言时存在“纵向对应滤减现象”。笔者认为：基本相同的现实形成了大致相似的认知，大致相似的认知是不同语言间可译性的基础。本文运用了滤减现象的假设，对“思维没有民族性”和“语言决定论”提出了不同的看法，文中还将这种假设与西方哲学流派进行了对比和分析，并以此来阐述笔者对语言哲学中五个带根本性问题的看法。