关于《湿地公约》中“湿地”定义的汉译

被引:16
作者
匡耀求
黄宁生
机构
[1] 中国科学院广州地球化学研究所,南海海洋研究所边缘海地质重点实验室,中国科学院广州地球化学研究所,南海海洋研究所边缘海地质重点实验室广东广州,广东广州
关键词
湿地公约; 湿地定义; 湿草地;
D O I
10.16258/j.cnki.1674-5906.2005.01.028
中图分类号
X37 [自然资源合理开发与环境保护];
学科分类号
071012 ; 0713 ; 083002 ;
摘要
湿地公约文本使用的英语是英国英语,其使用的词汇与美国英语有微妙的区别,湿地国际(中国)官方文本对《湿地公约》中湿地定义的汉译不确切。文章讨论了英国英语和美国英语中与湿地有关的几个词语在含义上的差别,重译并解剖了几个典型的湿地定义。
引用
收藏
页码:134 / 135
页数:2
相关论文
empty
未找到相关数据