中西思维差异与大学英语写作

被引:176
作者
王苹
刘文捷
机构
[1] 南京审计学院基础部
[2] 中国科技大学外语系
关键词
东西方思维模式差异; 负迁移影响; 地道英语;
D O I
暂无
中图分类号
H319.36 [];
学科分类号
摘要
本文从东西方思维模式的差异出发 ,结合大学英语教学实践 ,分析了大学英语写作中由于受东方思维负迁移的影响而产生的种种弊病 ,以使学生能注意到两种思维模式的差异 ,并对西方思维模式进行有效地模仿 ,从而写出纯正地道的英语作文来。
引用
收藏
页码:66 / 72
页数:7
相关论文
共 7 条
  • [1] 翻译论集[M]. 商务印书馆 , 罗新璋编, 1984
  • [2] 禅与心理分析[M]. 中国民间文艺出版社[日]铃木大拙[美]弗洛姆(Fromm,E·) 著, 1986
  • [3] 中国思维形态[M]. 上海人民出版社 , 吾淳著, 1998
  • [4] 英汉语比较与翻译[M]. 青岛出版社 , 刘重德主编, 1998
  • [5] 语言与文化[M]. 外语教学与研究出版社 , 邓炎昌,刘润清著, 1989
  • [6] 汉译英实践与技巧[M]. 旅游教育出版社 , 方梦之,马秉义编选, 1996
  • [7] 英汉修辞比较研究[M]. 上海外语教育出版社 , 胡曙中著, 1993