文学翻译标准的相对性与绝对性

被引：11

作者：

赵德远

机构：

[1] 解放军外国语学院国防语言文化研究所!河南洛阳

来源：

解放军外国语学院学报 | 2000年 / 04期

关键词：

文学翻译标准; 相对性; 绝对性; 模糊理论;

D O I：

暂无

中图分类号：

I046 [文学翻译];

学科分类号：

0501 ; 050101 ;

摘要：

文学翻译标准应是一个理论系统，具有相对性和绝对性，其相对性是绝对的，绝对性是相对的。文学翻译标准的相对性，从根本上来说，乃是由原作作者所决定的。借用模糊理论进行研究，可以进一步证实这一结论。作者的模糊思维和模糊想像决定作品的模糊性，进而决定译本的模糊性，由此决定了对译本评判标准的模糊，即文学翻译标准的相对性。

引用

页码：87 / 90

页数：4