汉语的礼貌原则与交际文化

<正> 礼貌原则是会话中的一条重要指导原则,它由Grice提出,Leech等人系统阐发,其核心是要在言语交际中尊重对方。交际文化是直接影响言语交际的文化知识,它反映这样一种情形:生活在不同文化背景中的人,由于缺少关于某个语言系统、子系统以及某些词语项目的代偿形式的文化背景知识,相互之间进行言语交际时会产生误解,影响礼貌原则的实行。汉语的礼貌原则与交际文化密切相关,主要表现在以下四个方面。