未找到相关数据
应当肯定“西译汉化”现象的积极面——兼论“汉化英语”的出现和发展
被引：38
作者：
黄金祺
机构：
[1] 北京外交学院
来源：
关键词：
汉化英语;
外文;
词汇;
中式英语;
英译文;
英文;
中文;
翻译家;
英语教材;
汉化;
D O I：
暂无
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
<正> 译自外文的中文受外文影响以及译自中文的外文受中文影响的现象(姑且简称为"汉译西化"和"西译汉化"现象)是客观存在。它究竟是必须避免的坏事还是应该容许的好事?这可能是个复杂的问题。正确的回答或许应该是:它有可以和必须避免和摈弃的消极方面,更有可以和应当容许存在和发展的积极方面,不可一概而论。由于以往论述汉译西化,特别
引用
收藏
页码：39 / 47
页数：9
相关论文