从保尔·利科的本文解释理论看解释学的发展

"解释"作为一个独立的认识论问题的提出起始于施莱马舍。海德格尔第一次从本体论的立场探讨了解释的根本问题,使之由"怎样理解"转变为"什么是理解的存在意义"。"后海德格尔"解释学的最重要特征之一就是在更新的层次上开始由本体论向认识论回归,而利科即是这种回归趋向的推动者。本文认为:现象学对利科思想的影响主要体现在两个方面:第一,由实在向意思的还原;第二,语言相对于直观的从属性。但是,利科并不简单地把语言排斥在解释之外,而是把符号学和语义学作为解释的两个必不可少的环节。由"解释本文"到"本文解释"的过渡体现了利科区别于心理主义的思想风格;"本文解释"这一命题也十分集中地表现出他对海德格尔的继承关系。对利科来说,解释的最终目的还是主体在本文面前实现间接的自我意识。从这个意义上说,利科的本文解释学即是一种反思哲学。