汉英双语命名实体识别与对齐的交互式方法

被引：18

作者：

陈钰枫 ^{[1
]}

宗成庆 ^{[1
]}

苏克毅 ^{[2
]}

机构：

[1] 中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室

[2] 不详

来源：

计算机学报 | 2011年 / 34卷 / 09期

关键词：

命名实体; 识别; 双语对齐; 交互; 机器翻译;

D O I：

暂无

中图分类号：

TP391.1 [文字信息处理];

学科分类号：

摘要：

基于汉英双语命名实体的识别与对齐特性,文中提出了一种双语命名实体交互式对齐模型,其中的修正对齐计算体现了汉英实体识别与对齐的密切结合:一方面,利用双语对齐信息帮助实体识别;另一方面,实体的对齐过程对实体的识别结果又具有一定的修正作用,两方面的结合实现了双语实体识别与对齐之间的交互式互助过程.实验证明,这种交互式对齐模型不仅显著提高了汉英实体对齐的性能(F值从74.4%提高到81.2%),而且有效地提高了汉英实体识别的正确率和召回率.

引用

页码：1688 / 1696

页数：9

共 4 条

[1]

Alignment of bilingual named entities in parallel corpora using statistical models and multiple knowledge sources[J] . Chun-Jen Lee,Jason S. Chang,Jyh-Shing R. Jang.ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP) . 2006 (2)

[2] Word reordering and a dynamic programming beam search algorithm for statistical machine translation [J].

Tillmann, C ;

Ney, H .

COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2003, 29 (01) :97-133

[3] A systematic comparison of various statistical alignment models [J].

Och, FJ ;

Ney, H .

COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2003, 29 (01) :c-51

[4] GENERALIZED ITERATIVE SCALING FOR LOG-LINEAR MODELS [J].

DARROCH, JN ;

RATCLIFF, D .

ANNALS OF MATHEMATICAL STATISTICS, 1972, 43 (05) :1470-&

← 1 →