翻译测试及其评分问题

被引:75
作者
穆雷
机构
[1] 广东外语外贸大学高级翻译学院
关键词
翻译测试; 测试方法; 评分方式; 文本翻译测试;
D O I
暂无
中图分类号
H315.9 [翻译]; H310.4 [英语水平考试];
学科分类号
摘要
本文主要梳理现行翻译测试的主要方法——文本翻译的各种评分方式,分析各种评分方式的不足之处,如有的方式主观性较强,有的评分标准单一且无法针对不同目的的翻译做出调整,有些评分方法缺乏理论论证,有些则不适合大规模测试或多人评分。
引用
收藏
页码:466 / 471+480 +480
页数:7
相关论文
共 7 条
  • [1] 翻译测试现状分析
    穆雷
    [J]. 国外外语教学, 2000, (01) : 15 - 17
  • [2] 外语教育展望[M]. 华东师范大学出版社 , 左焕琪编著, 2002
  • [3] 语言测试和它的方法[M]. 外语教学与研究出版社 , 刘润清,韩宝成编著, 2000
  • [4] 英语测试论[M]. 广西教育出版社 , 高兰生,陈辉岳著, 1996
  • [5] 模糊学导引[M]. 中国人民大学出版社 , 苗东升 编著, 1987
  • [6] 中国外语教育史[M]. 上海外语教育出版社 , 付克 著, 1986
  • [7] 中国翻译简史[M]. 中国对外翻译出版公司 , 马祖毅著, 1984