散文体译文的音韵节奏

<正> 这里说的散文与韵文相对,指除诗歌以外的各种文体。众所周知,诗适于抒情遣兴,文适于叙事说理。情趣多迂回缠绵,故韵文讲音和声韵;事理多直截了当,故散文讲句正字端。但以上所言只是概而论之,其实讲究声韵的诗歌也讲推敲字句,而讲究字句的散文也讲音韵节奏,只是各自有所偏重罢了。